"harbinger" in Indonesian
Definition
Seseorang, peristiwa, atau hal yang menandakan atau memberitahukan bahwa sesuatu yang penting akan segera terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
'Pertanda' biasanya dipakai dalam bahasa tulis formal atau sastra. Umumnya muncul dalam bentuk 'pertanda akan...'. Jarang diucapkan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Dark clouds are a harbinger of rain.
Awan gelap adalah **pertanda** akan turunnya hujan.
The blooming flowers are a harbinger of spring.
Bunga-bunga yang bermekaran adalah **pertanda** musim semi.
The cold wind acted as a harbinger of winter.
Angin dingin berperan sebagai **pertanda** datangnya musim dingin.
Some people think a black cat crossing your path is a harbinger of bad luck.
Sebagian orang percaya bahwa kucing hitam yang melintasi jalan adalah **pertanda** nasib buruk.
His sudden resignation was seen as a harbinger of deeper problems within the company.
Pengunduran dirinya yang mendadak dianggap sebagai **pertanda** masalah yang lebih dalam di perusahaan.
For many, the early frost served as a harbinger that the long, harsh winter was on its way.
Bagi banyak orang, embun beku awal menjadi **pertanda** bahwa musim dingin panjang dan berat akan datang.