"harbinger" in Spanish
Definition
Un harbinger es una persona, evento o cosa que indica o anuncia la llegada de algo, especialmente algo importante o significativo en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
'Harbinger' es formal y algo literario, común en textos escritos o noticias. Suele usarse como 'harbinger of' (por ejemplo, 'harbinger of change'). Normalmente anticipa algo importante, muchas veces negativo. No es común en el habla cotidiana.
Examples
Dark clouds are a harbinger of rain.
Las nubes oscuras son un **presagio** de lluvia.
The blooming flowers are a harbinger of spring.
Las flores que brotan son un **presagio** de la primavera.
The cold wind acted as a harbinger of winter.
El viento frío actuó como un **presagio** del invierno.
Some people think a black cat crossing your path is a harbinger of bad luck.
Algunas personas creen que un gato negro que cruza tu camino es un **presagio** de mala suerte.
His sudden resignation was seen as a harbinger of deeper problems within the company.
Su repentina renuncia fue vista como un **presagio** de problemas más graves en la empresa.
For many, the early frost served as a harbinger that the long, harsh winter was on its way.
Para muchos, la helada temprana fue un **presagio** de que se acercaba un invierno largo y duro.