"harangued" in Japanese

• 長々と叱責した
• 厳しく説教した

Definition

誰かに対して長く激しい、または批判的な口調で叱ること。特に強く非難する時に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文語的な場面で使われることが多く、長時間かつ強い叱責の意味合いがあります。'about' や 'for' と一緒に使われることが多いです。軽い注意よりも強い表現です。

Examples

The teacher harangued the students for being late.

先生は生徒たちが遅刻したことで**長々と叱責した**。

He felt embarrassed after being harangued in front of his friends.

彼は友人の前で**長々と叱責されて**恥ずかしかった。

My mother harangued me about my messy room.

母は私の散らかった部屋について**厳しく説教した**。

The coach harangued the team after their poor performance.

コーチはチームの不調後に**長々と叱責した**。

I was harangued for not replying to emails quickly enough.

メールの返信が遅かったことで私は**長々と叱責された**。

After forgetting their anniversary, he was harangued all evening.

記念日を忘れた後、彼は一晩中**長々と叱責された**。