"harangue" in Japanese

• 長々しい批判的な演説
• 長広舌

Definition

相手を強く批判したり説得しようとして行う、長くて大声の演説や話。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルかやや古風な表現。怒りや批判が込められた長い話に使われます。「speech」や「lecture」よりも否定的です。

Examples

The coach gave a harangue about teamwork before the game.

コーチは試合前にチームワークについて**長々しい批判的な演説**をした。

He listened to his mother's harangue about cleaning his room.

彼は部屋を片付けろという母親の**長広舌**を聞いていた。

The politician's harangue annoyed many people in the audience.

その政治家の**長々しい批判的な演説**は多くの聴衆を苛立たせた。

No one likes being the target of a public harangue.

誰も公の場で**長々しい批判的な演説**の標的になりたくはない。

After her boss's harangue, she decided to update her resume.

上司の**長広舌**の後、彼女は履歴書を更新することにした。

Instead of a quick meeting, we got a forty-minute harangue about punctuality.

短い打ち合わせの代わりに、私たちは時間厳守についての40分間の**長々しい批判的な演説**を聞いた。