"harangue" in Portuguese (PT)
Definition
Uma arenga é um discurso longo, alto e crítico, geralmente para criticar ou tentar persuadir alguém de forma veemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Harangue" é formal/literário e geralmente negativo. Refere-se a discursos zangados ou críticos, e não a conversas informais. Usa-se em contextos como "deliver a harangue" (fazer uma arenga). Não confundir com "speech" (neutro) ou "lecture" (pode ser neutro ou positivo).
Examples
The coach gave a harangue about teamwork before the game.
O treinador fez uma **arenga** sobre trabalho de equipa antes do jogo.
He listened to his mother's harangue about cleaning his room.
Ele ouviu a **arenga** da mãe sobre arrumar o seu quarto.
The politician's harangue annoyed many people in the audience.
A **arenga** do político irritou muitas pessoas na audiência.
No one likes being the target of a public harangue.
Ninguém gosta de ser alvo de uma **arenga** pública.
After her boss's harangue, she decided to update her resume.
Depois da **arenga** do chefe, ela decidiu atualizar o currículo.
Instead of a quick meeting, we got a forty-minute harangue about punctuality.
Em vez de uma reunião rápida, recebemos uma **arenga** de quarenta minutos sobre pontualidade.