"hang up your hat" in Hindi

• से रिटायर होना
• कार्य से हटना

Definition

अपने पेशे या मुख्य काम को छोड़ना, आमतौर पर लम्बे समय तक काम करने के बाद, यानी रिटायर होना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है, आमतौर पर लंबे करियर के बाद रिटायर होने के लिए प्रयोग होता है। कोई अस्थायी काम छोड़ने के लिए नहीं कहते। कभी-कभी मज़ाक में या दूसरे रोल्स ('hang up my hat as...') के लिए भी प्रयोग करते हैं। फॉर्मल लेखन/बातचीत में न इस्तेमाल करें।

Examples

After 40 years as a teacher, she decided to hang up her hat.

40 साल शिक्षक रहने के बाद, उसने **से रिटायर होने** का फैसला किया।

My grandfather finally hung up his hat last year.

मेरे दादा ने आखिरकार पिछले साल **से रिटायर हो गए**।

One day, I will have to hang up my hat too.

एक दिन मुझे भी **से रिटायर होना** पड़ेगा।

After winning the championship, the coach decided it was time to hang up his hat.

चैंपियनशिप जीतने के बाद, कोच ने तय किया कि अब **से हटने** का समय है।

He joked that he might never truly hang up his hat, he loves his work so much.

वो मज़ाक करता है कि वह शायद कभी सच में **रिटायर** नहीं होगा, क्योंकि उसे अपना काम बहुत पसंद है।

When I finally hang up my hat, I want to travel the world.

जब मैं आखिरकार **रिटायर** हो जाऊँगा, तो दुनिया घूमना चाहता हूँ।