"hang up on" in Arabic

أغلق الخط على (شخص ما)أنهى المكالمة بشكل مفاجئ

Definition

إنهاء مكالمة هاتفية مع شخص ما فجأة، غالباً من خلال إغلاق الخط قبل أن ينهي الطرف الآخر حديثه، أحيانًا تعبيرًا عن الغضب أو الانزعاج.

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية أو غاضبة. يُستخدم فقط في سياق المكالمات الهاتفية ويجب ذكر الشخص الذي أُغلِق عليه الخط ('hang up on someone').

Don't hang up on your friends during a call.

لا **تغلق الخط على** أصدقائك أثناء المكالمة.

She was upset and hung up on her mother.

كانت غاضبة و**أغلقت الخط على** والدتها.

If you hang up on me again, I won't call back.

إذا **أغلقت الخط عليّ** مرة أخرى، فلن أتصل بك مجددًا.

He couldn't believe his boss just hung up on him mid-sentence.

لم يصدق أن مديره **أغلق الخط عليه** وهو يتحدث.

Sometimes, I just feel like hanging up on annoying callers.

أحيانًا أشعر فقط برغبة في **إغلاق الخط على** المتصلين المزعجين.

She tried calling back after he hung up on her, but he didn't answer.

حاولت الاتصال به بعد أن **أغلق الخط عليها**، لكنه لم يرد.