"hang up on" in Portuguese (PT)
Definition
Terminar uma chamada telefónica com alguém de repente, muitas vezes desligando antes da pessoa terminar de falar, às vezes para mostrar aborrecimento ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente negativa; sugere falta de educação ou zanga. Usada apenas para chamadas telefónicas, sempre com referência a alguém ('hang up on someone').
Examples
Don't hang up on your friends during a call.
Não **desligues na cara dos** teus amigos durante uma chamada.
She was upset and hung up on her mother.
Ela ficou aborrecida e **desligou na cara da** mãe.
If you hang up on me again, I won't call back.
Se **desligares na minha cara** outra vez, não vou ligar de volta.
He couldn't believe his boss just hung up on him mid-sentence.
Ele não acreditava que o chefe **desligou na cara dele** a meio da frase.
Sometimes, I just feel like hanging up on annoying callers.
Às vezes, só me apetece **desligar na cara de** quem chateia por telefone.
She tried calling back after he hung up on her, but he didn't answer.
Ela tentou voltar a ligar depois de ele lhe ter **desligado na cara**, mas ele não atendeu.