"hang tough" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se forte e persistente durante situações difíceis ou desafiantes; não desistir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e motivacional, usada em inglês americano para encorajar alguém em momentos difíceis. Não é habitual em inglês formal.
Examples
You need to hang tough during exams.
Tens de **aguentar firme** durante os exames.
It’s important to hang tough when things get hard.
É importante **aguentar firme** quando as coisas ficam difíceis.
The coach told us to hang tough until the end of the game.
O treinador disse-nos para **aguentar firme** até ao final do jogo.
Just hang tough—things will start looking up soon.
Só **aguenta firme**; as coisas vão melhorar em breve.
I know it's rough right now, but you gotta hang tough.
Eu sei que está difícil agora, mas tens de **aguentar firme**.
If you can hang tough a little longer, the worst will be over.
Se conseguires **aguentar firme** mais um pouco, o pior já terá passado.