"hang over your head" in Hindi
Definition
अगर कुछ सिर पर मंडरा रहा है, तो आप किसी अभी तक हल नहीं हुए समस्या या जिम्मेदारी को लेकर लगातार चिंता करते हैं।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अशाब्दिक, अनौपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर चिंता, जिम्मेदारी या समय सीमा के दबाव के लिए इस्तेमाल होता है, न कि किसी भौतिक वस्तु के लिए।
Examples
I can't relax with debt hanging over my head.
कर्ज **सिर पर मंडरा रहा है**, इसलिए मैं आराम नहीं कर सकता।
She hates having unfinished work hanging over her head.
उसे अधूरा काम **सिर पर मंडराता** हुआ बिलकुल पसंद नहीं।
The final exam is hanging over my head all week.
पूरी हफ्ते अंतिम परीक्षा **सिर पर मंडरा रही है**।
That project is really hanging over my head—I wish I could finish it already.
वो प्रोजेक्ट **सिर पर मंडरा रहा है** — काश मैं उसे जल्द खत्म कर पाता।
Don’t let little things hang over your head—just deal with them as they come.
छोटी-छोटी बातें **सिर पर मत मंडराने दो**—आते ही हल करो।
Even on vacation, my work emails kept hanging over my head.
छुट्टी पर भी, मेरे वर्क ईमेल्स **सिर पर मंडराते रहे**।