"hang on every word" in Russian
Definition
Когда кто-то с большим интересом и вниманием слушает каждое слово, которое говорит другой человек.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза подчёркивает сильный интерес и восхищение. Используется и в формальной, и в неформальной обстановке. Не для обычного слушания.
Examples
The children hang on every word when their teacher reads a story.
Когда учитель читает сказку, дети **ловят каждое слово**.
Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.
Все в комнате **ловили каждое слово** известного оратора.
She hangs on every word her grandmother says.
Она **ловит каждое слово**, которое говорит бабушка.
When he tells a story, I can't help but hang on every word.
Когда он рассказывает историю, я не могу не **ловить каждое слово**.
Fans would hang on every word the singer said during the interview.
Во время интервью поклонники **ловили каждое слово** певца.
I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.
Я очень нервничал во время своей речи, но видел, что аудитория **ловила каждое слово**.