"hang on every word" in Portuguese (BR)
Definition
Ouvir ou prestar muita atenção a cada palavra que alguém diz, geralmente porque você está muito interessado ou impressionado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e positiva. Usa-se tanto formal quanto informalmente para indicar admiração ou fascínio ("A plateia prestava atenção em cada palavra"). Não significa só ouvir—mostra muita atenção.
Examples
The children hang on every word when their teacher reads a story.
As crianças **prestam atenção em cada palavra** quando a professora conta uma história.
Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.
Todos na sala **prestaram atenção em cada palavra** do famoso palestrante.
She hangs on every word her grandmother says.
Ela **presta atenção em cada palavra** que sua avó fala.
When he tells a story, I can't help but hang on every word.
Quando ele conta uma história, não consigo evitar **prestar atenção em cada palavra**.
Fans would hang on every word the singer said during the interview.
Os fãs **prestavam atenção em cada palavra** que a cantora dizia na entrevista.
I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.
Fiquei tão nervoso durante o meu discurso, mas dava para ver que o público **prestava atenção em cada palavra**.