"hang loose" in Portuguese (BR)
Definition
Relaxar, não se preocupar e levar as coisas com calma; costuma ser um conselho para alguém ficar tranquilo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito comum nos EUA, especialmente entre surfistas ou jovens. Parecida com 'relaxa' ou 'fica de boa'. Evite em contextos formais.
Examples
Just hang loose and enjoy the party.
Só **relaxa** e aproveita a festa.
If you feel nervous, just hang loose.
Se estiver nervoso, só **relaxa**.
The teacher told the students to hang loose before the exam.
O professor disse aos alunos para **relaxarem** antes da prova.
We're just going to hang loose at the beach all day.
A gente vai só **ficar de boa** na praia o dia todo.
You need to hang loose and stop overthinking everything.
Você precisa **relaxar** e parar de pensar demais em tudo.
Alright, I'm out. Hang loose!
Beleza, tô indo. **Fica de boa**!