"hang in" in Russian
Definition
Стараться держаться и не сдаваться, несмотря на трудности.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение поддержки, часто используется как 'hang in there'. Не применяется в формальной речи и не связано с буквальным значением 'висеть'.
Examples
Just hang in. Things will get better soon.
Просто **держись**. Скоро всё наладится.
It’s a hard test, but try to hang in.
Это сложный тест, но постарайся **держаться**.
Hang in and don’t give up hope!
**Держись** и не теряй надежды!
I know this year has been tough, but you’ve got to hang in.
Я знаю, этот год был тяжёлым, но ты должен **держаться**.
She told me to hang in while I look for a new job.
Она сказала мне **держаться**, пока я ищу новую работу.
Thanks for checking on me; I'm just trying to hang in.
Спасибо, что спросил, я просто стараюсь **держаться**.