"hang in" in Korean

버텨견뎌

Definition

어려운 상황에서도 포기하지 않고 계속 힘내라는 의미.

비공식적으로 격려할 때 많이 쓰이며, 'hang in there'와 비슷하게 사용됨. 실제로 '매달리다'의 뜻은 아님.

Just hang in. Things will get better soon.

그냥 **버텨**. 곧 나아질 거야.

It’s a hard test, but try to hang in.

힘든 시험이지만, **버텨**봐.

Hang in and don’t give up hope!

**버텨** 그리고 희망을 잃지 마!

I know this year has been tough, but you’ve got to hang in.

올해가 힘들었다는 거 알아. 하지만 꼭 **버텨**야 해.

She told me to hang in while I look for a new job.

그녀는 내가 새 일자리를 찾을 때까지 **버텨**라고 말했다.

Thanks for checking on me; I'm just trying to hang in.

걱정해줘서 고마워. 난 그냥 **버티고** 있을 뿐이야.