"handshakes" in Arabic

• مصافحات

Definition

المصافحات هي تحية أو إيماءة يمسك فيها شخصان أيدي بعضهما اليمنى ويحرّكانها لأعلى وأسفل لبضع ثوانٍ. غالبًا ما تستخدم للترحيب أو التهنئة أو إظهار الموافقة.

Usage Notes (Arabic)

'مصافحات' بصيغة الجمع تشير إلى عدة تحيات. شائعة في المواقف الرسمية والأعمال، وقد يحمل أسلوب المصافحة دلالات مختلفة حسب القوة أو المدة. ليست كل الثقافات تعتمدها؛ قد توجد بدائل للتعبير عن التحية.

Examples

The meeting began with friendly handshakes.

بدأ الاجتماع بـ **مصافحات** ودية.

At the end of the game, the players exchanged handshakes.

في نهاية المباراة، تبادل اللاعبون **مصافحات**.

Handshakes are a common way to greet someone in many countries.

تُعد **المصافحات** طريقة شائعة للتحية في العديد من البلدان.

Lots of deals are sealed with firm handshakes.

تُبرم كثير من الصفقات عبر **مصافحات** قوية.

Because of the pandemic, people gave up handshakes for a while.

بسبب الجائحة، أوقف الناس **المصافحات** لبعض الوقت.

There were awkward handshakes at the start since nobody knew who should go first.

كانت هناك **مصافحات** محرجة في البداية لأن لا أحد عرف من يبدأ.