"handpicked" in Bengali

• নিজ হাতে বাছাই করা
• নির্বাচিত

Definition

খুব যত্ন নিয়ে এবং ব্যক্তিগতভাবে বাছাই করা, সাধারণত কারো দ্বারা হাতে হাতে। এটি মান বা উপযোগিতার ওপর গুরুত্ব দেয়।

Usage Notes (Bengali)

"Handpicked team" বা "handpicked ingredients" বলতে ব্যক্তিগতভাবে নির্বাচন বা বিশেষ গুরুত্ব বোঝায়। শুধু "selected" বা "chosen" এর মতো নয়, আরো মনোযোগ এবং যত্নের ইঙ্গিত থাকে।

Examples

She brought a basket of handpicked apples from the farm.

সে খামার থেকে **নিজ হাতে বাছাই করা** আপেলের একটি ঝুড়ি নিয়ে এসেছিল।

The manager chose a handpicked group to work on the project.

ম্যানেজার একটি **নিজ হাতে বাছাই করা** দল নির্বাচন করলেন প্রকল্পটির জন্য।

These flowers are handpicked from my garden.

এই ফুলগুলো আমার বাগান থেকে **নিজ হাতে বাছাই করা**।

They only serve dishes made with handpicked ingredients.

তারা শুধু **নিজ হাতে বাছাই করা** উপাদান দিয়ে তৈরি খাবার পরিবেশন করে।

Our new coach is a handpicked choice by the club president.

আমাদের নতুন কোচ ক্লাবের সভাপতির **নির্বাচিত** পছন্দ।

You can trust her advice; she uses only handpicked sources.

তুমি তার পরামর্শে ভরসা রাখতে পারো; সে শুধু **নিজ হাতে বাছাই করা** সূত্র ব্যবহার করে।