"handmaiden" in Urdu
Definition
ایک عورت جو عمومًا کسی اہم عورت کی ذاتی خدمت گزار ہو؛ کسی شئ کے معاون یا ثانوی کردار کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
زیادہ تر تاریخی یا ادبی زبان میں مستعمل، عام بول چال میں کم۔ 'the handmaiden of' جیسی ترکیبوں میں استعارۃً بھی استعمال ہوتا ہے۔
Examples
The queen's handmaiden helped her get dressed.
ملکہ کی **کنیز** نے ان کی تیاری میں مدد کی۔
A handmaiden is often seen in historical movies.
تاریخی فلموں میں اکثر **کنیز** دکھائی دیتی ہے۔
The princess trusted her loyal handmaiden.
شہزادی اپنی وفادار **کنیز** پر بھروسہ کرتی تھی۔
In the novel, science is described as the handmaiden of progress.
ناول میں سائنس کو ترقی کی **معاون** قرار دیا گیا ہے۔
She didn’t want to be just a handmaiden to someone else’s ambitions.
وہ کسی اور کے مقاصد کی صرف ایک **معاون** نہیں بننا چاہتی تھی۔
The chief advisor acted as a handmaiden, handling all behind-the-scenes work.
چیف ایڈوائزر نے تمام پس پردہ کام **معاون** کی طرح سرانجام دیے۔