"handicaps" in Arabic

• إعاقات
• عوائق

Definition

قيود أو عوائق تجعل من الصعب على شخص ما القيام بشيء مقارنة بالآخرين؛ يمكن أن تشير أيضًا إلى الحالات البدنية أو الذهنية التي تؤثر على القدرات.

Usage Notes (Arabic)

استخدام 'handicaps' للإشارة إلى الإعاقات لم يعد مفضلاً في اللغة الرسمية، إذ يُستخدم 'disabilities' بدلاً منه. في الرياضة يُشير إلى نظام موازنة التنافس. يُستخدم أيضًا بمعنى أي عائق أو وضع غير مواتٍ.

Examples

People with physical handicaps can still achieve great things.

الأشخاص ذوو **إعاقات** جسدية يمكنهم تحقيق أشياء عظيمة.

He overcame many handicaps to become a doctor.

تغلب على العديد من **العوائق** ليصبح طبيباً.

Some sports use handicaps to make games fairer.

تستخدم بعض الرياضات **إعاقات** أو أنظمة موازنة لجعل المباريات أكثر عدلاً.

Don’t let your handicaps hold you back from chasing your dreams.

لا تدع **إعاقاتك** تمنعك من تحقيق أحلامك.

When life gives you handicaps, find a way to turn them into strengths.

عندما تضع الحياة **عوائق** أمامك، ابحث عن طريقة لتحويلها إلى نقاط قوة.

They put the new players on the same team, but gave them handicaps to even things out.

وضعوا اللاعبين الجدد في فريق واحد، لكن أعطوهم **إعاقات** لموازنة الأمور.