"hand over fist" in Indonesian

• sangat cepat dan banyak
• terus menerus (terutama soal uang)

Definition

Ungkapan ini berarti mendapatkan atau kehilangan sesuatu, terutama uang, dengan sangat cepat dan dalam jumlah besar.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai untuk uang, contoh: 'making money hand over fist' berarti menghasilkan uang dengan sangat cepat. Juga bisa dipakai untuk hal lain yang bertambah/berkurang dengan sangat pesat.

Examples

The company is making money hand over fist.

Perusahaan itu menghasilkan uang **sangat cepat dan banyak**.

He lost his savings hand over fist at the casino.

Dia kehilangan tabungannya di kasino **sangat cepat dan banyak**.

They are selling tickets hand over fist for the concert.

Mereka menjual tiket konser **sangat cepat dan banyak**.

Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.

Sejak produk baru diluncurkan, kami tumbuh **sangat cepat dan banyak**.

Restaurants in that area are losing customers hand over fist.

Restoran di daerah itu kehilangan pelanggan **sangat cepat dan banyak**.

Investors were making profits hand over fist until the market crashed.

Investor menghasilkan keuntungan **sangat cepat dan banyak** sebelum pasar jatuh.