"hand over fist" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa ganhar ou perder algo, especialmente dinheiro, muito rapidamente e em grandes quantidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se quase sempre com dinheiro, sobretudo lucros ('making money hand over fist'), mas pode referir-se a outras coisas perdidas ou ganhas rapidamente. Informal e sublinha crescimento rápido.
Examples
The company is making money hand over fist.
A empresa está a ganhar dinheiro **imenso**.
He lost his savings hand over fist at the casino.
Ele perdeu as suas economias **rapidamente** no casino.
They are selling tickets hand over fist for the concert.
Eles estão a vender bilhetes **imenso** para o concerto.
Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.
Desde que lançaram o novo produto, temos crescido **imenso**.
Restaurants in that area are losing customers hand over fist.
Os restaurantes daquela zona estão a perder clientes **imenso**.
Investors were making profits hand over fist until the market crashed.
Os investidores estavam a ter lucros **imenso** até o mercado desabar.