"hand in glove" in Bengali

• ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত
• একসাথে কাজ করা (গোপনভাবে বা সন্দেহজনকভাবে)

Definition

দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান যখন অত্যন্ত ঘনিষ্ঠভাবে, অনেক সময় গোপনে বা সন্দেহজনকভাবে একসাথে কাজ করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রচলিত এক্সপ্রেশন, সাধারণত নেতিবাচক বা গোপনীয় সহযোগিতার অর্থে। উদাহরণ: 'work hand in glove', 'hand in glove with'। বাস্তব গ্লাভ বা হাতের সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

The two companies worked hand in glove to launch the new product.

দুইটি কোম্পানি নতুন পণ্য লঞ্চে **ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত** ছিল।

The mayor seemed hand in glove with the developers.

মেয়র মনে হচ্ছিল ডেভেলপারদের সাথে **ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত** ছিলেন।

They acted hand in glove to solve the problem quickly.

তারা সমস্যা দ্রুত সমাধান করতে **ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত** ছিল।

It's obvious that those two are hand in glove; they do everything together.

স্পষ্ট যে ঐ দুইজন **ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত**; তারা সবকিছু একসাথে করে।

Rumor has it the politician was hand in glove with the big businesses in town.

গুজব আছে যে রাজনীতিবিদটি শহরের বড় ব্যবসায়ীদের সাথে **ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত** ছিলেন।

The manager is hand in glove with the head of HR, so decisions are made fast.

ম্যানেজার এবং মানব সম্পদ প্রধান **ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত** তাই সিদ্ধান্ত দ্রুত নেওয়া হয়।