"hammer out" in Turkish
Definition
Çok sayıda tartışma, müzakere ve çabayla ayrıntılar üzerinde uzlaşmak veya bir konuda anlaşmaya varmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya resmi ortamlarda 'deal', 'agreement', 'details' ile birlikte kullanılır. Anlaşmaya varma sürecinin zorluğunu ve uzunluğunu vurgular.
Examples
Let's hammer out the details of the plan tomorrow.
Yarın planın detaylarını **sonuçlandıralım**.
The team needed hours to hammer out an agreement.
Ekip bir anlaşmayı **sonuçlandırmak** için saatler harcadı.
We should hammer out the rules before starting.
Başlamadan önce kuralları **uzlaşmalıyız**.
After weeks of negotiation, they finally hammered out a new contract.
Haftalarca süren müzakereden sonra sonunda yeni bir sözleşme **sonuçlandırdılar**.
We spent the night trying to hammer out a solution everyone could accept.
Herkesin kabul edebileceği bir çözümü **uzlaştırmak** için geceyi geçirdik.
The government hopes to hammer out a peace deal by the end of the month.
Hükümet, ay sonuna kadar bir barış anlaşması **sonuçlandırmayı** umuyor.