"hammer out" in Bengali

• চূড়ান্ত করা
• সমঝোতায় পৌঁছানো

Definition

অনেক আলোচনা ও চেষ্টা-চরিত্রের পর কোনো চুক্তি বা সমাধানে পৌঁছানো। এখানে একে একে ছোট ছোট বিষয়ে সমঝোতা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্যবসা বা অফিস সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'hammer out a deal'. সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর দীর্ঘ প্রক্রিয়াকে বোঝায়, শুধু চুক্তি নয়, প্রক্রিয়া ও কষ্টের ওপর জোর দেয়।

Examples

Let's hammer out the details of the plan tomorrow.

চলো আগামীকাল পরিকল্পনার বিস্তারিত **চূড়ান্ত করি**।

The team needed hours to hammer out an agreement.

দলটি একটি চুক্তি **চূড়ান্ত করতে** কয়েক ঘন্টা সময় নিয়েছিল।

We should hammer out the rules before starting.

আমরা শুরু করার আগে নিয়মগুলো **চূড়ান্ত করা** উচিত।

After weeks of negotiation, they finally hammered out a new contract.

সপ্তাহব্যাপী আলোচনা শেষে তারা অবশেষে একটি নতুন চুক্তি **চূড়ান্ত করল**।

We spent the night trying to hammer out a solution everyone could accept.

আমরা সারা রাত এমন একটি সমাধান **চূড়ান্ত করার** চেষ্টা করেছি যাতে সবাই রাজি হয়।

The government hopes to hammer out a peace deal by the end of the month.

সরকার আশা করছে মাসের শেষে একটি শান্তিচুক্তি **চূড়ান্ত করতে** পারবে।