"halter" in Japanese

• 無口（むこう、動物用）
• ホルタートップ（服）

Definition

無口は、主に馬の頭に付けて引いたりつないだりするための道具です。ホルタートップは首の後ろで結ぶデザインの、背中が開いた女性用トップスを指します。

Usage Notes (Japanese)

馬具としては主に馬や牛に使用されます。服の『ホルタートップ』は首の後ろで結び、背中が開いています。『ホルターネック』『ホルタードレス』とは区別してください。

Examples

The horse wears a halter in the stable.

馬は厩舎で**無口**を着けています。

She likes to wear a halter in summer.

彼女は夏に**ホルタートップ**を着るのが好きです。

Can you put the halter on the cow?

牛に**無口**をつけてくれる？

I got this cute red halter for the party tonight.

今夜のパーティーのために、このかわいい赤い**ホルタートップ**を買ったよ。

Make sure the halter is not too tight on the horse.

馬の**無口**がきつすぎないように注意してね。

This style looks great with a halter and jeans.

このスタイルは**ホルタートップ**とジーンズによく合うよ。