"halter" in Portuguese (BR)
Definition
Halter é uma tira ou conjunto de tiras usadas em volta da cabeça de um animal, geralmente um cavalo, para guiá-lo ou amarrá-lo. Também pode se referir a um tipo de blusa feminina presa ao redor do pescoço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como equipamento animal, 'halter' refere-se à cabeçada (sem ferro) usada em cavalos. Em moda, 'top halter' ou só 'halter' indica blusas ou vestidos com alças no pescoço e costas livres. Não confunda com 'bridão' (tem ferro na boca).
Examples
The horse wears a halter in the stable.
O cavalo usa uma **cabeçada** no estábulo.
She likes to wear a halter in summer.
Ela gosta de usar **top halter** no verão.
Can you put the halter on the cow?
Você pode colocar a **cabeçada** na vaca?
I got this cute red halter for the party tonight.
Comprei esse **top halter** vermelho fofo para a festa de hoje.
Make sure the halter is not too tight on the horse.
Certifique-se de que a **cabeçada** não está muito apertada no cavalo.
This style looks great with a halter and jeans.
Este estilo fica ótimo com **top halter** e jeans.