"half in the bag" in Chinese (Simplified)
有点醉半醉
Definition
“half in the bag” 指的是喝得有点醉，但还没有完全醉。是一个非正式的表达，用来形容喝了酒有点上头但没到烂醉的状态。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语和幽默，常用于朋友或聚会间谈喝酒的状态。不要在正式场合使用。常形容自己'I'm half in the bag.' 表示已经有点上头，但还不至于断片。
Examples
He was half in the bag after two beers.
他喝了两杯啤酒后已经**有点醉**了。
I'm already half in the bag—I shouldn't drive tonight.
我已经**有点醉**了，今晚不该开车。
She was half in the bag and started telling funny stories.
她**有点醉**了，开始讲有趣的故事。
By midnight, most of the guests were half in the bag and singing karaoke.
到半夜，大多数客人都**半醉**着唱卡拉OK。
You could tell he was half in the bag just by the way he was laughing.
仅从他笑的样子就能看出他**有点醉**了。
After a couple of drinks, I was definitely half in the bag and feeling great.
喝了几杯后，我确实**有点醉**，感觉很好。