"half a mind" in Bengali
Definition
কিছু করতে ইচ্ছে হওয়া বা চিন্তা করা, তবে শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত না নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটার মাধ্যমে অনিচ্ছাসত্ত্বেও বা বিরক্তি থেকে কিছু করতে ইচ্ছুক থাকা বোঝায়। সাধারণত 'to' + verb-এর সাথে ব্যবহার হয়।
Examples
I have half a mind to skip the meeting today.
আজ মিটিং এ না যাওয়ার **ভাবছিলাম**।
She had half a mind to tell him the truth.
সে ওকে সত্যি কথা বলার **একটু মন চাইছিল**।
My brother has half a mind to move to another city.
আমার ভাইয়ের **ইচ্ছে ছিল** অন্য শহরে চলে যেতে।
Honestly, I've got half a mind to just walk out and quit.
আসলে, আমি এখনই চলে গিয়ে ছেড়ে দেওয়ার **ইচ্ছে ছিল**।
He looked so rude, I had half a mind to say something back.
ও খুব অভদ্র দেখাচ্ছিল, আমি তাকে কিছু বলার **ভাবছিলাম**।
After waiting an hour, we had half a mind to leave the restaurant.
এক ঘণ্টা অপেক্ষার পর, আমরা রেস্তোরাঁ ছেড়ে যাওয়ার **ভাবছিলাম**।