"halas" in Indonesian
Definition
‘halas’ adalah kata seru dari bahasa Arab, berarti ‘cukup’, ‘berhenti’, atau ‘sudah selesai’, biasanya dipakai secara informal dalam percakapan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara santai, di lingkungan multikultural. Bisa digunakan untuk meminta seseorang berhenti atau menyelesaikan sesuatu, misal: 'halas, sudah cukup'. Jarang digunakan di tulisan formal.
Examples
Halas, let's stop arguing.
**halas**, jangan bertengkar lagi.
You ate enough, halas!
Kamu sudah makan cukup, **halas**!
Halas, class is over.
**halas**, kelas sudah selesai.
Come on, halas already, let’s move on to something else.
Ayo, **halas** dulu, mari lanjut ke yang lain.
If you keep complaining, I'll just say halas and leave.
Kalau kamu terus mengeluh, aku akan bilang '**halas**' lalu pergi.
She waved her hand and said, 'Halas! No more for today.'
Dia melambaikan tangan dan berkata, '**halas**! Cukup untuk hari ini.'