"halas" in Spanish
Definition
'Halas' es una interjección tomada del árabe que significa 'basta', 'ya', o 'se acabó', usada especialmente por hablantes con influencia árabe o mediterránea.
Usage Notes (Spanish)
'Halas' se usa informalmente, sobre todo al hablar, y suele escucharse en contextos multiculturales. Indica el final de una acción, la necesidad de detenerse o pasar a otra cosa. No se emplea en contextos formales ni es común fuera de grupos con influencia árabe.
Examples
Halas, let's stop arguing.
**Halas**, dejemos de discutir.
You ate enough, halas!
¡Ya comiste suficiente, **halas**!
Halas, class is over.
**Halas**, la clase terminó.
Come on, halas already, let’s move on to something else.
Vamos, **halas** ya, pasemos a otra cosa.
If you keep complaining, I'll just say halas and leave.
Si sigues quejándote, solo diré **halas** y me iré.
She waved her hand and said, 'Halas! No more for today.'
Ella levantó la mano y dijo: '**halas**! No más por hoy.'