"hackman" in Korean

마부 (옛날 말)

Definition

마부는 예전에 말을 끄는 마차를 운전하며 손님을 태우는 사람을 뜻합니다. 지금은 거의 쓰이지 않는 옛 용어입니다.

역사 소설이나 고전 문맥에서만 사용합니다. 현대의 '택시 기사' 또는 '해커' 의미와는 다릅니다.

The hackman waited outside the theater for passengers.

**마부**는 극장 밖에서 손님을 기다렸다.

A hackman drove us to the market in his carriage.

**마부**가 마차로 우리를 시장에 데려다주었다.

The young man dreamed of becoming a hackman in the city.

그 청년은 도시에서 **마부**가 되기를 꿈꿨다.

Back in the 1800s, you’d just hail a hackman instead of calling a cab.

1800년대에는 전화를 걸지 않고 그냥 **마부**를 불렀다.

People trusted their local hackman to get them home safely after a night out.

사람들은 밤 외출 후 집에 안전하게 데려다줄 **마부**를 믿었다.

It's rare to see a hackman these days, except maybe in a historical reenactment.

요즘은 역사 재현 행사 외에는 **마부**를 보기 드물다.