"hackman" in Portuguese (BR)
Definition
Hackman é uma pessoa que dirige uma charrete ou carruagem puxada por cavalos, especialmente uma disponível para aluguel, como um antigo taxista. É um termo antigo e pouco usado atualmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo arcaico; raro fora de contextos históricos ou literatura. Seu equivalente seria 'taxista', mas apenas para carruagens de cavalos. Não confundir com 'hacker' ou empregos modernos de 'hack'.
Examples
The hackman waited outside the theater for passengers.
O **cocheiro** esperava do lado de fora do teatro por passageiros.
A hackman drove us to the market in his carriage.
Um **cocheiro** nos levou ao mercado em sua carruagem.
The young man dreamed of becoming a hackman in the city.
O jovem sonhava em ser **cocheiro** na cidade.
Back in the 1800s, you’d just hail a hackman instead of calling a cab.
No século XIX, você só precisava acenar para um **cocheiro** em vez de chamar um táxi.
People trusted their local hackman to get them home safely after a night out.
As pessoas confiavam no seu **cocheiro** local para chegar em casa em segurança depois de uma noite fora.
It's rare to see a hackman these days, except maybe in a historical reenactment.
Hoje em dia é raro ver um **cocheiro**, a não ser em uma reconstituição histórica.