"guvnor" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal britânica que significa 'chefe', 'gerente' ou o homem responsável, também usada para alguém como sinal de respeito ou simpatia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e típico do inglês britânico, sobretudo em contextos populares ou de linguagem de antigamente. Não é para situações formais. Também se encontra na grafia 'gov'nor' ou 'guv'nor'.
Examples
The guvnor is coming to the shop today.
O **chefe** vem à loja hoje.
You'd better ask the guvnor before you change anything.
É melhor perguntar ao **chefe** antes de mudares algo.
The guvnor wants everyone to be on time.
O **chefe** quer que todos cheguem a horas.
Alright, guvnor, what can I do for you today?
Ora bem, **chefe**, o que posso fazer por ti hoje?
Everyone calls him the guvnor because he's always in charge.
Todos lhe chamam de **chefe** porque está sempre a mandar.
Cheers, guvnor! You saved my day.
Obrigado, **chefe**! Salvaste o meu dia.