"guvnor" in Chinese (Simplified)

老板 (口语)头儿 (非正式)

Definition

这是一个英国口语词，意思是“老板”、“主管”或掌管某事的人，有时也是对男性表示尊重或友好的一种称呼。

极为口语化，只在英式英语中常见，特别是在工人阶级或较旧的表达中。正式场合请避免使用。也写作 'gov'nor' 或 'guv'nor'。既可表示亲切，也可能带点调侃。

The guvnor is coming to the shop today.

**老板**今天要来店里。

You'd better ask the guvnor before you change anything.

你最好先问问**老板**再做改动。

The guvnor wants everyone to be on time.

**老板**希望大家都准时。

Alright, guvnor, what can I do for you today?

好的，**老板**，今天需要我做什么？

Everyone calls him the guvnor because he's always in charge.

大家都叫他**老板**，因为他总是管事。

Cheers, guvnor! You saved my day.

谢谢，**老板**！你救了我一天。