"gut reaction" in Korean

직감적인 반응본능적 반응

Definition

깊게 생각하지 않고 본능적으로 즉각적으로 느끼는 반응이나 감정입니다.

주로 비공식적, 구어체에서 사용하며 생각하기 전에 본능적으로 느끼는 반응을 나타냅니다. 긍정과 부정 상황 모두 사용 가능합니다.

My gut reaction was to say no.

내 **직감적인 반응**은 거절하는 것이었다.

She trusted her gut reaction during the interview.

그녀는 면접에서 자신의 **직감적인 반응**을 믿었다.

Sometimes your gut reaction is right.

가끔은 당신의 **직감적인 반응**이 맞을 때가 있다.

His gut reaction told him something was wrong, even if he couldn't explain why.

그의 **직감적인 반응**은 뭔가 잘못됐다고 느꼈지만, 이유를 설명할 수 없었다.

When I first met her, my gut reaction was that she was trustworthy.

내가 처음 그녀를 만났을 때 내 **직감적인 반응**은 신뢰할 만하다는 것이었다.

Don’t ignore your gut reaction—it’s usually trying to tell you something important.

**직감적인 반응**을 무시하지 마세요—보통 중요한 걸 알려주려 합니다.