"gut reaction" in Spanish
Definition
Una reacción instintiva es la respuesta inmediata o sensación que tienes sobre algo, basada en el instinto y no en el razonamiento.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en inglés hablado e informal para describir una sensación inmediata. Puede ser positiva o negativa. Similar a 'intuición', pero enfatiza la rapidez y espontaneidad de la respuesta.
Examples
My gut reaction was to say no.
Mi **reacción instintiva** fue decir que no.
She trusted her gut reaction during the interview.
Ella confió en su **reacción instintiva** durante la entrevista.
Sometimes your gut reaction is right.
A veces tu **reacción instintiva** es correcta.
His gut reaction told him something was wrong, even if he couldn't explain why.
Su **reacción instintiva** le decía que algo no estaba bien, aunque no supiera explicar por qué.
When I first met her, my gut reaction was that she was trustworthy.
Cuando la conocí, mi **reacción instintiva** fue que era de confianza.
Don’t ignore your gut reaction—it’s usually trying to tell you something important.
No ignores tu **reacción instintiva**; normalmente intenta decirte algo importante.