"gush over" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com extremo entusiasmo ou admiração sobre alguém ou algo, muitas vezes de forma exagerada ou emotiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gush over' é informal, normalmente usado para elogios muito entusiásticos ou exagerados. Normalmente vem seguido do objeto ou pessoa admirada ('gush over o bebé'). Nem sempre é negativo, mas pode soar excessivo.
Examples
Everyone gushed over her new puppy.
Todos **babaram por** o novo cachorro dela.
The teacher gushed over my drawing in front of the class.
A professora **elogiou entusiasticamente** o meu desenho à frente da turma.
The parents gushed over their son's graduation.
Os pais **babaram por** a graduação do filho.
Stop gushing over my cooking—it's really not that special!
Para de **babar por** a minha comida — não é assim tão especial!
She always gushes over her boyfriend when she talks about him.
Ela está sempre **a babar pelo** namorado quando fala dele.
People couldn't help but gush over the wedding photos—they were stunning.
As pessoas não conseguiam deixar de **babar por** as fotos do casamento—eram deslumbrantes.