"guise" in Indonesian
Definition
Penampilan atau bentuk luar yang digunakan untuk menyembunyikan maksud atau tujuan sebenarnya, biasanya untuk menipu atau mengelabui.
Usage Notes (Indonesian)
'Kedok' dan 'penyamaran' biasa digunakan dalam konteks menipu atau menyembunyikan niat, misalnya 'dengan kedok...' Tidak digunakan untuk topeng literal, lebih untuk peran atau citra.
Examples
He entered the meeting under the guise of a consultant.
Dia masuk ke rapat dengan **kedok** sebagai konsultan.
The thief acted in the guise of a repairman.
Pencuri itu bertindak **dengan kedok** sebagai tukang reparasi.
She offered help in the guise of friendship.
Dia menawarkan bantuan atas nama **persahabatan** (dengan **kedok** persahabatan).
They raised money for personal gain in the guise of charity.
Mereka mengumpulkan uang untuk keuntungan pribadi **dengan kedok** amal.
A lot of ads offer products in the guise of free trials.
Banyak iklan menawarkan produk **dengan kedok** uji coba gratis.
He criticized his colleague’s work in the guise of giving advice.
Dia mengkritik pekerjaan rekannya **dengan kedok** memberi saran.