"guise" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma de se apresentar ou parecer que esconde a verdadeira natureza ou intenção; uma aparência externa, especialmente usada para enganar ou disfarçar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Guise' é formal e usado quando se fala sobre esconder intenções reais, normalmente em contexto de engano. Não se refere a máscaras físicas e sim a modos de apresentação. Expressão comum: 'under the guise of' ('sob o pretexto de').
Examples
He entered the meeting under the guise of a consultant.
Ele entrou na reunião sob a **aparência** de consultor.
The thief acted in the guise of a repairman.
O ladrão agiu sob a **aparência** de técnico.
She offered help in the guise of friendship.
Ela ofereceu ajuda sob a **aparência** de amizade.
They raised money for personal gain in the guise of charity.
Eles arrecadaram dinheiro para benefício próprio sob a **aparência** de caridade.
A lot of ads offer products in the guise of free trials.
Muitos anúncios oferecem produtos sob a **aparência** de testes grátis.
He criticized his colleague’s work in the guise of giving advice.
Ele criticou o trabalho do colega sob a **aparência** de dar conselhos.