"grumbles" in Japanese
ぶつぶつ言うぼやくゴロゴロ鳴る（お腹など）
Definition
誰かが小声で文句を言う時や、取るに足りないことについてぶつぶつ言うこと。お腹や雷などの低い音も指す。
Usage Notes (Japanese)
'Grumbles'は控えめな文句やぼやきを表し、大声の不満や正式な抗議ではありません。お腹などが「ゴロゴロ鳴る」意味でも使われます。
Examples
She always grumbles when she has to wake up early.
彼女は早起きしなきゃいけないといつも**ぶつぶつ言う**。
The old man grumbles about the cold weather every winter.
そのおじいさんは毎冬寒い天気について**ぶつぶつ言う**。
His stomach grumbles loudly before lunch.
昼食前に彼の胃が大きく**ゴロゴロ鳴る**。
Even when things go well, he still grumbles about something.
うまくいっている時でさえ、彼は何かに**ぶつぶつ言う**。
She grumbles under her breath but never actually complains to the boss.
彼女は口の中で**ぶつぶつ言う**だけで、上司に直接は文句を言わない。
The kids grumble when they have chores to do, but they always finish them.
子供たちは用事があると**ぶつぶつ言う**けど、いつもちゃんと終わらせる。