"grubstake" in Korean
Definition
금광 탐사자 등에게 탐험을 시작할 수 있도록 제공하는 돈이나 물자 등 지원. 수익이 생기면 나누는 조건이 있음.
Usage Notes (Korean)
역사적 용어로 금광 등 탐험 시에 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 동사형으로 '누군가를 지원하다'라는 뜻도 있음.
Examples
He gave his friend a grubstake to start digging for gold.
그는 친구에게 금을 캐도록 **그럽스테이크**를 제공했다.
The prospector needed a grubstake before heading west.
탐사자는 서쪽으로 떠나기 전에 **그럽스테이크**가 필요했다.
She used her life savings as a grubstake for her first expedition.
그녀는 평생 저축한 돈을 첫 탐험의 **그럽스테이크**로 사용했다.
Back in the gold rush, a grubstake could mean the difference between striking it rich and going home broke.
골드러시 시절에는 **그럽스테이크**가 부자가 될지 빈손으로 돌아올지를 좌우했다.
These days, people might call a business loan a modern grubstake.
요즘에는 사업 대출을 현대판 **그럽스테이크**라고 부르기도 한다.
He managed to find someone willing to grubstake his risky adventure.
그는 위험한 모험에 **그럽스테이크**를 해줄 사람을 찾아냈다.