"grow up on" in Arabic

• نشأ على
• تربّى على

Definition

أن يكون شيء ما جزءًا منتظمًا من حياتك أو تجربتك عندما كنت طفلًا، خاصة الطعام أو الموسيقى أو الثقافة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم مع اسم بعد 'on' مثل 'grow up on قصص'. تشير للعادات أو الأطعمة أو التأثيرات الثقافية، وليست للأشخاص. إذا قصدت شخصًا فاستعمل 'raise' أو 'bring up'.

Examples

I grew up on my grandmother's soup.

أنا **نشأت على** حساء جدتي.

Many kids grow up on cartoons.

الكثير من الأطفال **يتربون على** الرسوم المتحركة.

She grew up on a farm eating fresh vegetables.

هي **نشأت على** أكل الخضار الطازجة في المزرعة.

We grew up on '90s pop music, so those songs still feel special.

**نشأنا على** موسيقى البوب في التسعينيات، لذا ما زالت تلك الأغاني مميزة بالنسبة لنا.

He grew up on superhero movies, so he knows all the characters.

هو **تربى على** أفلام الأبطال الخارقين، لذلك يعرف جميع الشخصيات.

If you grow up on fast food, it's hard to change your habits later.

إذا **نشأت على** الأطعمة السريعة، يصعب تغيير عاداتك لاحقًا.