"grow out" in Bengali

• বড় হওয়া এবং ফেলে দেওয়া (অভ্যাস)
• বেড়ে ফেলা (কাপড়ের ক্ষেত্রে)

Definition

কিছু সময় পর বা বড় হওয়ার সাথে সাথে কোনো অভ্যাস বা জিনিসের প্রয়োজনীয়তা ফুরিয়ে যাওয়া, অথবা কারো শরীর বড় হয়ে যাওয়ায় কাপড় বা জিনিস আর ব্যবহার উপযোগী না থাকা।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'grow out of toys' মানে খেলনা আর ব্যবহারের বয়স পার হওয়া। আচরণ বা অভ্যাস নিয়েও ব্যবহৃত হয়: 'grow out of being shy'। শুধু বয়স বাড়া নয়, মানসিক পরিপক্কতাও বোঝায়।

Examples

Children often grow out of their clothes quickly.

শিশুরা প্রায়ই তাদের জামা-কাপড় খুব দ্রুত **বড় হয়ে ফেলে**।

Many people grow out of their childhood fears.

অনেক মানুষ তাদের শৈশবের ভয়গুলি **পেরিয়ে যায়**।

You will grow out of bad habits as you mature.

তুমি বড় হলে খারাপ অভ্যাসগুলো থেকে **বড় হয়ে উঠবে**।

I used to bite my nails, but I eventually grew out of it.

আমি ছোট থাকতে নখ কাটতাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি সেটা **ছেড়ে দিয়েছিলাম**।

It’s normal for teens to grow out of certain interests as they get older.

কিশোর-কিশোরীদের বড় হতে হতে কিছু কিছু আগ্রহ থেকে **বড় হয়ে যাওয়া** স্বাভাবিক।

He always wanted to be an astronaut, but he grew out of that dream.

সে সবসময় মহাকাশচারী হতে চেয়েছিল, কিন্তু সে স্বপ্নটা **পেরিয়ে গেছে**।