"grow out" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo al volverse mayor o más maduro, o volverse demasiado grande para que la ropa te quede bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con niños y adolescentes, especialmente para ropa ('grow out of your jacket') o hábitos ('grow out of being afraid'). Siempre va con 'of': 'grow out of'. No confundir con 'grow up', que es madurar en general.
Examples
Children often grow out of their clothes quickly.
Los niños suelen **superar** rápidamente su ropa.
Many people grow out of their childhood fears.
Mucha gente **supera** sus miedos de la infancia.
You will grow out of bad habits as you mature.
**Superarás** los malos hábitos a medida que madures.
I used to bite my nails, but I eventually grew out of it.
Solía morderme las uñas, pero al final lo **superé**.
It’s normal for teens to grow out of certain interests as they get older.
Es normal que los adolescentes **dejen atrás** ciertos intereses al crecer.
He always wanted to be an astronaut, but he grew out of that dream.
Siempre quiso ser astronauta, pero **superó** ese sueño.