"grow out of" in Spanish
Definition
Dejar de gustar, necesitar o caber en algo al hacerse mayor o madurar. Puede referirse a ropa, intereses, hábitos o comportamientos que se superan con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común para hablar de ropa que ya no sirve o intereses y hábitos que se dejan atrás al crecer. También se usa metafóricamente, como en 'grow out of childish behavior'. No confundir con 'grow', que solo significa crecer físicamente.
Examples
Many children grow out of their clothes quickly.
Muchos niños **superan** la ropa rápidamente.
You will probably grow out of this bad habit in time.
Probablemente **superarás** este mal hábito con el tiempo.
I used to love cartoons, but I grew out of them.
Solía amar los dibujos animados, pero **dejé de gustarlos**.
Most teenagers grow out of their rebellious phase.
La mayoría de los adolescentes **superan** su etapa rebelde.
Eventually, you'll grow out of needing your parents' help with everything.
Con el tiempo, **dejarás de necesitar** la ayuda de tus padres para todo.
He hasn't grown out of his video game obsession yet.
Aún no **ha superado** su obsesión por los videojuegos.