"grow out of" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de gostar, precisar ou caber em algo à medida que se cresce ou amadurece. Pode referir-se a roupas, interesses, hábitos ou comportamentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal comum para indicar que já não se gosta ou precisa de algo devido ao crescimento ou maturidade, seja roupa, hábitos ou interesses. Pode ser usada de forma figurada, como em 'grow out of childish behavior'. Não equivale a 'grow', que significa simplesmente crescer.
Examples
Many children grow out of their clothes quickly.
Muitas crianças **deixam de caber** na roupa rapidamente.
You will probably grow out of this bad habit in time.
Provavelmente vais **deixar esse mau hábito para trás** com o tempo.
I used to love cartoons, but I grew out of them.
Eu adorava desenhos animados, mas **deixei de gostar** deles.
Most teenagers grow out of their rebellious phase.
A maioria dos adolescentes **ultrapassa** a fase rebelde.
Eventually, you'll grow out of needing your parents' help with everything.
Com o tempo, vais **deixar de precisar** da ajuda dos teus pais para tudo.
He hasn't grown out of his video game obsession yet.
Ele ainda não **deixou de ser obcecado** por videojogos.