"grow from" in Japanese

• から成長する
• から発展する

Definition

ある物事が小さなものや単純なものから始まり、より大きく、発展した、または異なるものになることを指します。物理的な成長だけでなく、アイデアや組織の発展にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「idea」「business」「problem」などの名詞とよく組み合わせます。植物の成長だけの場合は「grow」単体を用います。比喩的な意味でもよく使われます。

Examples

A big tree can grow from a tiny seed.

大きな木は小さな種**から成長する**ことができる。

Her confidence grew from years of experience.

彼女の自信は長年の経験**から育った**。

The city grew from a small village.

その都市は小さな村**から発展した**。

Her passion for music grew from listening to her father play the guitar.

彼女の音楽への情熱は父親がギターを弾くのを聴くこと**から生まれた**。

Sometimes, great ideas grow from simple questions.

ときには素晴らしいアイデアはシンプルな質問**から生まれる**ことがある。

The company grew from a small startup into a global brand.

その会社は小さなスタートアップ**から発展して**世界的ブランドになった。