"grow from" in Arabic

• ينمو من
• ينشأ من

Definition

أن تبدأ كشيء أو تنشأ من شيء، ثم تصبح شيئًا أكبر، أو أكثر تطورًا، أو مختلفًا. يمكن أن يشير إلى النمو الجسدي أو تطور الأفكار أو المهارات أو المؤسسات من مرحلة سابقة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الحرفية والمجازية. غالباً ما يستخدم مع كلمات مثل 'idea' أو 'business' أو 'problem'. 'Grow from' يشير إلى تطور أو تحول يبدأ من شيء بسيط أو صغير. لا يُستخدم وحده لنمو النباتات—استخدم 'grow' فقط لهذا الغرض.

Examples

A big tree can grow from a tiny seed.

شجرة كبيرة يمكن أن **تنمو من** بذرة صغيرة.

Her confidence grew from years of experience.

ثقتها **نمت من** سنوات من الخبرة.

The city grew from a small village.

المدينة **نمت من** قرية صغيرة.

Her passion for music grew from listening to her father play the guitar.

شغفها بالموسيقى **نما من** استماعها لوالدها يعزف على الغيتار.

Sometimes, great ideas grow from simple questions.

في بعض الأحيان، الأفكار العظيمة **تنشأ من** أسئلة بسيطة.

The company grew from a small startup into a global brand.

الشركة **نمت من** شركة ناشئة صغيرة إلى علامة تجارية عالمية.