"grosse" in Russian
Definition
Это слово обозначает общую сумму до вычета налогов или расходов, а также может значить что-то очень неприятное или отвратительное, либо грубое поведение.
Usage Notes (Russian)
В финансовых документах используйте для суммы до удержаний («валовой доход»). В повседневной речи «gross» — это отвращение или грубость. Не путайте с «net» — чистая сумма после вычетов.
Examples
Our company made a gross profit of $1 million last year.
Наша компания получила **валовую** прибыль в 1 миллион долларов в прошлом году.
That food looks gross. I don't want to eat it.
Эта еда выглядит **отвратительно**. Я не хочу это есть.
Don't be so gross to your classmates.
Не будь таким **грубым** со своими одноклассниками.
Ew, that's gross! Did you just eat that off the floor?
Фу, это так **отвратительно**! Ты правда съел это с пола?
The gross amount on your paycheck isn't what you actually get.
**Валовая** сумма в твоём платёжном листе — это не то, что ты действительно получишь.
He made a really gross joke at dinner—it was so inappropriate.
За ужином он пошутил очень **грубо** — это было совсем неуместно.