"grosse" in Spanish
Definition
'Gross' puede significar total antes de deducciones (finanzas), algo muy desagradable o asqueroso, o un comportamiento grosero.
Usage Notes (Spanish)
Es informal cuando significa 'asqueroso'. En finanzas, 'gross' se refiere al total sin deducciones. Expresiones como 'gross income' o 'gross profit' son comunes. Para algo desagradable, se usa como '¡Qué asco!'. No confundir con 'net' (neto, después de deducciones).
Examples
Our company made a gross profit of $1 million last year.
Nuestra empresa obtuvo un beneficio **bruto** de un millón de dólares el año pasado.
That food looks gross. I don't want to eat it.
Esa comida se ve **asquerosa**. No quiero comerla.
Don't be so gross to your classmates.
No seas tan **grosero** con tus compañeros.
Ew, that's gross! Did you just eat that off the floor?
¡Puaj, qué **asqueroso**! ¿Comiste eso del suelo?
The gross amount on your paycheck isn't what you actually get.
La cantidad **bruta** en tu cheque de pago no es lo que realmente recibes.
He made a really gross joke at dinner—it was so inappropriate.
Él hizo un chiste muy **grosero** en la cena; fue muy inapropiado.